那蛮子来自荒漠，
胯下是一匹青马。
宾塞或卡特列尔
有他的茅屋破家。
人与马合而为一，
合而为一不是俩。
通过口哨和吆喝
将无鞍坐骑驱驾。
他家里有根长矛，
经过了精心磨砺；
火枪灵便更好用，
长矛不再有威力。
他擅长言谈辞令，
这并非人人都行。
他有秘密的去处，
熟悉一条条路径。
他打从内地出来，
再回到内地而去；
他知道奇闻逸事，
却几乎禁口不提。
有些平常的东西，
他从来未曾听闻：
没见过房门、庭院，
没见过水池、滑轮。
他也没有想到过
墙的后面是房间，
房间里头有床铺、
板凳和其他物件。
镜子照出的模样
没让他感到惊慌，
有生以来头一次
看到自己的长相。
镜里镜外相对望，
木木呆呆无表情。
一个（哪个？）瞪着眼，
就像梦见在做梦。
知道失败和死亡，
他也不会太在乎；
这个故事该有名，
就叫“荒漠的征服”。