我曾经在梦里见到他
住在这幢房子的里面。
梦见原本真实的事情
是上帝赐给人的特权。
我梦见过他去到海外
流落到了冰封的荒岛。
至于其他的种种情况，
坟墓和医院也许知道。
内地的诸多省份之一
是他出生成长的地方。
（最好不要让人们了解
有人会死在战场之上。）
人们让他走出了兵营，
把武器塞到他的手中，
然后就打发他去送死，
同行的还有其他弟兄。
人家做得小心又谨慎，
人家进行了长篇训话，
人家发放步枪的同时
还交给了他们十字架。
他听到了巧舌的将军
巧言编造的空泛煽动；
他看到了新鲜的场面：
鲜血把黄沙染得通红。
他听到了杀声和欢呼，
他听到了人们的哀恸。
他只想知道一件事情：
自己表现得是否英勇。
子弹打中了他的身体，
他弄清了自己的表现。
就在生命结束的刹那，
他想：我没有退缩不前。
他的死亡是一种胜利，
尽管没有被人们承认。
无须惊异：那人的命运
让我妒忌又让我怜悯。