弯月已经下沉；
黎明，那金发强壮的男人
赤着脚迟疑地踏上
海滩的细沙。
他望着苍白的海湾那边
白色的陆地和黑色的山丘，
在一天中那个最早的时刻，
在上帝还未创造色彩的时刻。
他是坚强的。他的财富是
船桨、渔网、犁、剑、盾牌；
他久经战斗的手
能用铁刻出执著的如尼文字。
他从满是沼泽的地方来到
这片被大海侵蚀的陆地；
命运的穹隆像是白昼
笼罩着他和他的家园。
他用笨拙的手，用布条和铁钉
装饰沃登或图诺尔[2]，
在他们的祭坛上奉献
马匹、狗、飞禽和奴隶。
为了吟唱记忆或赞扬，
他新创了那些难念的名字；
战争是人与人的碰撞，
是长矛和长矛的交锋。
他的世界是海上的魔幻，
是松林深处
国王、狼群、从不宽容的命运
以及神圣的恐惧。
他带来了一种语言的词汇，
随着时间的推移，
提升为莎士比亚的音乐：
昼夜、水火、色彩与金属、
饥渴、痛苦、梦想、战争、
死亡和人类的其他习性；
在山林里，在开阔的平原上，
他的子孙创造了英格兰。
[1] 据盎格鲁–撒克逊历史学家比德考证，北欧人初次入侵英格兰是在公元449年。博尔赫斯后来说，写这首诗时没有考虑到英格兰的气候，让撒克逊人赤脚登岸是个失误。
[2] Woden，Thunor，分别是北欧神话中主神奥丁和雷神托尔的撒克逊名称。