几百年来散居各地
在不信基督教的城市，在犹太人区，
在草原西部，在梦里，
像敛聚伤心的财宝那样敛聚怀念，
那些在幼发拉底河畔向往着你，
耶路撒冷，巴比伦人的怀念，
我担心以色列有那种怀念之情，
以居心叵测的温柔
在窥视方向。
除了那种怀念，
除了在变化多端的时间形式里
拯救你神奇的古书，你的礼拜仪式，
你同上帝的形影相吊之外，
你又是什么，以色列？
并非如此。最古老的民族
也最年轻。
你打动人们的不是花园，
黄金和你的厌烦，
而是你的艰辛，最后的土地。
以色列默默地告诉他们：
忘掉你是谁吧。
忘掉抛弃你的另一个人。
忘掉你曾在那里
度过下午和早晨的土地，
你能给土地的只是怀念。
忘掉你父辈的语言，学会天国的语言吧。
你将成为以色列人，成为战士。
你将在沼泽和沙漠上建立祖国。
你的从未谋面的兄弟将和你一起干活。
我们向你许诺：
你在战斗中将有一席之地。