塞万多·卡尔多索是名字，
百灵先生只不过是个绰号；
岁月本来可以将一切抹去，
但是却不会将这个人忘掉。
他并非属于那些精明者流，
不擅于使用带扳机的武器；
他一生都只是固执地偏爱
让那刀剑狂舞的精湛技艺。
蒙铁尔山是他出没的地方，
曾无数次在那儿待到天亮，
当然是偎依在女人的怀里，
只是她曾被占有又遭遗忘。
他最喜欢使用的随身兵刃
就是一把挂于鞍架的弯刀，
人与刀就像是融为了一体，
时时刻刻相随相伴在一道。
坐在屋檐下面的阴凉地里，
或是在葡萄园的一个角落，
他的那双曾经杀过人的手
也能够抚弄琴弦奏出欢歌。
他眼睛里面那凝滞的寒光，
能让最为奸诈之徒也慑服，
从而失去搏击反抗的力量。
看他厮杀真可谓莫大幸福！
然而事后想起凶狠的劈刺
以及刀落血涌的骇人情景，
心中该是另有一番滋味儿，
不会再去为这种机遇庆幸。
丛莽和搏斗耗尽了他一生，
他从来都坦然地直面相迎。
他活着只是为杀人和逃亡，
他活着就好像是一场噩梦。
据说，到头来还是一个女人
竟然将他的性命最后葬送。
我们每一个人，或迟和或早，
都会死于自酿的苦果之中。