我的名字是卡夫雷拉和卡尔瓦哈尔[1]。
我历尽了沧桑，尝遍了酸辛。
多少次我死了以后又得以复生。
我是楷模。而他们，不过是凡人。
我是十字架和西班牙的游击战士。
在那块异教大陆人迹未至的地方，
我频频地点起了战争的火焰。
是我最先涉足于巴西的蛮荒。
我的剽悍让蛮族闻风丧胆，
然而，我不是为基督、不是为国王、
也不是为耀眼的黄金拼死征战。
美丽的宝剑和狂暴的搏杀
才是我建功立业的力量源泉。
别的无关紧要。我曾经活得勇敢。
[1] Jerónimo Luis Cabrera（1528—1574），Francisco de Carvajal（1464—1548），均为西班牙在美洲的远征军的军人。