时光无憾无怨地蚀损了
那些历经战斗洗礼的宝剑。
你穷困潦倒地回到了思念的祖国，
一代人杰啊，希望在它的怀抱中度过残年。
在那神奇莫测的荒漠之上
“葡萄牙之花”早就已经凋零萎残；
而凶暴的西班牙人远未服输，
正觊觎着它那敞开着的边沿。
我想知道，最后回到海岸这边之后，
你那谦卑的心里可曾预感：
东方和西方以及兵甲和战旗，
所有这些被人遗忘了的光焰
（完全不受人世变迁的约束）
会借你的《埃涅阿斯纪》[2]流传。
[1] Luís de Camões（约1524—1580），葡萄牙诗人，出生于里斯本的一个没落贵族家庭，年轻时到过葡占摩洛哥，1553年参加海军远征队赴印度果阿，也曾到过澳门，1570年回国，其代表作品为《卢济塔尼亚人之歌》。
[2] 此处指卡蒙斯的《卢济塔尼亚人之歌》。