一把剑，
在拂晓的寒气中锻造的铁剑，
剑上的如尼文字
谁也不能不予理会，谁也不能破译，
来自波罗的海的剑，
将在诺森布里亚受到称赞，
诗人们把它比作冰和火，
一位国王赠与另一位国王，
这一位却把它付诸梦想，
一把忠贞不渝的剑，
直到命中注定的时刻，
一把将辉耀战役的剑。
手中的一把剑，
将主宰人们交织的壮丽战役，
手中的一把剑，
将染红狼的利牙
和乌鸦无情的喙，
手中的一把剑，
将挥霍红金，
手中的一把剑，
将屠宰金穴里的蛇，
手中的一把剑，
将征服王国，丧失王国，
手中的一把剑，
将横扫如林的长矛。
贝奥武甫手中的一把剑。