铁剑义无反顾
执行了复仇的任务；
锋利的投枪和长矛
痛饮了恶人的鲜血。
不顾神和海洋的阻挠，
不顾神和黑风的狂暴，
不顾阿瑞斯[2]的喧嚣，
尤利西斯回到他的王国和王后身边。
明丽的王后偎依着国王，
沉浸于共枕同寝的情爱，
想当年他像丧家之犬，
闯荡世界，日夜流浪。
自称是无名氏，
那个人今在何处？
[1] 荷马史诗《奥德赛》共24卷，叙述特洛伊战争后希腊英雄、伊萨卡岛国国王奥德修斯在海上漂流十年，经历种种艰险，终于回到家乡，杀死骚扰他妻子佩涅洛佩的求婚者，夺回自己的财产。第23卷写的是佩涅洛佩认出了乔装成乞丐的奥德修斯。罗马神话中称奥德修斯为尤利西斯。
[2] Ares，希腊神话中的战神，相当于罗马神话中的马尔斯。