你慷慨地给予
真诚的友谊。你是好兄弟，
我们患难的时候，
对你完全可以信赖，
或者什么都不说，让你猜测
自尊心不愿吐露的事情，
你热爱丰富多彩的世界，
人们奇特的性格之谜，
沉思的烟草的蓝雾，
直到凌晨的交谈，
纹章学的抽象的象棋，
有阿拉伯图案的纸牌，
鲜果和野禽的美味，
提神解困的咖啡
和欢聚庆贺的葡萄酒。
我见过，雨果的一句诗使你着迷。
怀旧是你灵魂的习惯。
你喜欢生活在遗忘的世界，
在南区或者巴勒莫的街角
刀客们的神话里，或者
在你无缘目睹的地方：
成熟的法兰西，
来复枪和黎明的美洲。
在广阔的早晨，你专心创作
终古常新的故事，
用我们昔日英勇的事迹
冲淡今天的苦涩。
这首诗不是挽歌。
我没有按修辞的要求
提到泪水和大理石。
窗外天色已晚。
我们只是平铺直叙
谈着一位亲爱的朋友，
他不能死去。他也没有死去。