被哈姆雷特的剑刺伤，
一位丹麦的国王
死在了自己的石筑宫殿里面，
那宫殿对着他的海盗出没的汪洋。
记忆和忘却编织出了
另一位死去了的国君及其鬼魂的传奇。
语言大师萨克索[1]将那故事
收录进了自己的《丹麦人的业绩》。
几个世纪之后，国王又在丹麦死了一次，
与此同时，受到神奇力量的驱使，
他死在了伦敦城郊的一个戏台上。
威廉·莎士比亚梦见了他的生与死。
就像是机体的生机，
就像是曙光的晶莹，
就像是月相的盈亏圆缺，
国王的死无止无休。再现于莎士比亚的梦中。
人们还将继续梦见那死亡，
那死亡是时光的一个程序，
是某些永恒的形和物
在预定的时刻履行的仪式。
[1] Saxo Grammaticus（约12世纪中期至13世纪初），丹麦历史学家，所著《丹麦人的业绩》为丹麦第一部重要史籍。