伊萨克·卢里亚[2]公然宣告：永恒的《圣经》
有多少个读者就会有多少种解释。
每一种解释都自然成理无可挑剔，
取决于读者情况、版本和阅读时机。
你对祖国的诠释恢弘而光艳，
犹如白昼的光焰照亮我混沌的迷茫，
那称赞将《颂歌》嘲弄。（我对祖国的概念
不过是对愚蛮的刀剑和昔日的勇敢的向往。）
忽而是《赞歌》发出的豪迈震荡，
忽而又是那几乎冲决诗歌框架束缚的
属于你的未来新王国的民众
及其奔腾流泄的欢乐与忧伤。
曼努埃尔·穆希卡·莱内斯啊，你和我
曾经拥有过一个祖国（记得吗？），却又将它沦丧。
一九七四年
[1] Manuel Mujica Láinez（1910—1984），阿根廷作家。
[2] Issac Luria（1534—1572），犹太教喀巴拉派思想家，曾提出新的创世说。