马格努斯·巴福德[1]于一一○二年开始全面进击爱尔兰诸王国。据说，他在去世前夕收到了都柏林王米尔彻塔赫的这一祝福：
马格努斯·巴福德啊，愿黄金和风暴为你的部队助战。
愿明天你对我的王国疆土的征伐势如破竹。
愿你那威严的帝王之手织出刀剑的罗网。
愿阻挡你的剑锋的狂徒变成红天鹅的果腹之物。
愿你的众神让你满足对荣耀和鲜血的渴求。
愿你在黎明时分成为将爱尔兰踩在脚下的得胜君主。
愿明天成为你漫漫人生中最为光灿的日子。
因为那将是你的末日。马格努斯王啊，我说话一定算数。
因为，马格努斯·巴福德，我要在天黑之前将你打败、将你铲除。
H.格林《挪威王列传补遗》（一八九三年）
[1] Magnus Barefoot（1073—1103），本名马格努斯·奥拉夫松（Magnus Olafsson），挪威国王，即马格努斯三世，1093—1103年在位，因身上只穿苏格兰褶裥短裙，光脚（barefoot），故名。他从1093年开始进攻爱尔兰，1103年在爱尔兰战死。