有人走在伊萨卡[1]的小路上，
对他的国王已经毫无印象，
国王在特洛伊征战多年；
有人想着继承的田地、
儿子和新铸的犁，
也许感到心满意足。
我，尤利西斯，在世界尽头，
我下过冥王的宫殿，见过底比斯人
提瑞西阿斯[2]的鬼魂，
他解脱了蛇对赫拉克勒斯[3]的纠缠，
赫拉克勒斯在草原上杀了狮子的幽灵，
同时又在诸神居住的奥林匹斯山。
今天有人在玻利瓦尔和智利，
可能很幸福，也可能不。
谁能告诉我就是他。
[1] 希腊神话中奥德修斯（罗马神话中称为尤利西斯）的家乡。
[2] Tiresias，希腊神话中的底比斯人，无意中看到雅典娜女神沐浴，雅典娜一怒之下用水泼瞎了他的眼睛，又后悔自己的孟浪，便给了他听懂鸟语和占卜的本领，以及一根帮助他认路的拐杖。
[3] Hercules，由希腊神话中宙斯和安菲特律翁之妻阿尔墨涅所生。出生时，宙斯的妻子赫拉出于忌妒，派两条毒蛇去害他，不料被他掐死。赫拉克勒斯少年时在客戎山上牧羊，杀死过一头狮子，剥下狮子皮当衣服。