我发誓说，我回到那条街道绝非故意，
那里一模一样的棚屋像是镜子的反映，
铁箅子上烤着科拉莱斯的肉串，
性质截然不同的音乐掩饰着卖淫。
没有海面的残缺港口，带咸味的阵风，
退流后附在泥地上的淤泥：七月大道，
尽管我的回忆对你有怀旧之情，
你从没有给我以故乡的感觉。
我对你只有迷惑不解的无知，
仿佛对飞鸟似的不可靠的所有权，
但是我的诗出于疑问和证实，
为了表达我隐约看到的事物。
在别区脚下像噩梦那样清醒的城区，
你的扭曲的镜子揭露了丑恶的一面，
你在妓院里火烧火燎的夜晚依赖城市。
你是凝成一个世界的堕落，
带着它的映象和畸形；
你受混乱和不真实之苦，
用磨烂的纸牌拿生命打赌；
你的酒精挑起斗殴，
你的狡诈的手不断地翻弄魔法书。
难道因为地狱已经空缺，
你那伙魑魅魍魉都是假货，
招贴上的美人鱼是蜡制的死物？
你的头脑简单得可怕，
好似无奈，破晓，知觉，
被命运的日子抹去的
未经净化的灵魂，
被灯火通明照得雪白，空无一人，
只像老年人那样贪图眼前。
我所在的郊区的大墙后面，
吃力的大车向可悲的铁和尘土的神道祈祷，
至于你，七月大道，你信奉的是什么神，什么偶像？
你的生命同死亡订了契约；
只要活着，一切幸福都对你不利。
[1] 即七月九日大道，也简称七九大道。阿根廷于1816年7月9日独立，故名。