超越象征，
超越周年纪念日的奢华和灰烬，
超越语法学者的怪诞行径，
他在那位梦想成为堂吉诃德、
梦想终于成真的绅士的故事里，
看到的不是友谊，不是欢乐，
而是古语汇编和谚语大全，
静悄悄的西班牙，你在我们中间。
在西部草原，蒙大拿州，死在刀剑
或者来复枪下的美洲野牛的西班牙，
尤利西斯漫游冥府的西班牙，
伊比利亚、凯尔特、迦太基人和罗马的西班牙，
斯堪的纳维亚血统的
剽悍的西哥特人的西班牙，
他们曾经解读但又忘却
乌尔斐拉斯[1]主教的经书，
伊斯兰、神秘哲学、
灵魂黑夜派的西班牙，
宗教裁判法官的西班牙，
他们不幸而充当了刽子手，
但也有可能成为殉道者，
长期冒险的西班牙，
探明了海洋的秘密，
征服了残忍的帝国，
直到这里布宜诺斯艾利斯，
一九六四年七月的一个傍晚，
另一把奔放的吉他的西班牙，
不似我们卑微的吉他，
庭院深深的西班牙，
虔诚的石砌大教堂和圣殿的西班牙，
诚实而友好热情的西班牙，
血气之勇的西班牙，
我们可以移情别恋，
可以像忘掉自己的过去那样
把你忘掉，
因为你不可分割地在我们中间，
仿佛成了我们血液中的惯例。
在我祖先阿塞韦多和苏亚雷斯家族，
西班牙，
江河、刀剑和世世代代的母亲，
永不停息，不可回避。
[1] Urfilas（311—382），西哥特阿里乌斯教派主教，曾把《圣经·新约》译成哥特文。