一个被时间耗损的人，
一个连死亡也不期待的人
（死亡的证明属于统计范畴，
人人都承担了作为
第一个永生者的风险），
他已经学会了感激
平时最简单的施舍：
睡梦、惯例、水的滋味，
一个无人怀疑的词源，
一首拉丁或者撒克逊诗歌，
对于一个女人的回忆，
多年前那女人离他而去，
今天想来已没有苦涩，
他不会不知道目前
已成为未来和遗忘，
他曾经背信弃义，
也遭到别人的背弃，
他过马路时会突然感到
一种神秘的幸福，
它不是来自希望，
而来自古老的单纯，
来自他自己的根，或者游移的神。
他知道不应该较真，
因为还有比老虎更可怕的理由
将证明他有不可推卸的义务，
必须充当不幸者，
但他谦卑地接受
那种幸福，那一束强光。
也许在死亡中，
当尘土归于尘土之际，
我们永远是那无法解释的根，
根上将永远生长，
无论是沉着或者张狂，
我们孤独的地狱或天堂。