遭到唾弃和厌恶的人民形象
在痛苦和长夜祈祷中永生，
仿佛某种神圣的恐怖，
深深地吸引着他。
他像喝美酒的人那样，
畅饮《圣经》的《诗篇》和《雅歌》，
觉得那种甜美是为他而设，
那里诉说的就是他的命运。
人们管她叫作以色列。
坎西诺斯内心深处听到了她，
正如预言者在隐秘的山头听到
燃烧的黑莓丛中传来上帝隐秘的声音。
愿她的回忆永远和我相随。
其余的事情自有荣耀诉说。
[1] Rafael Cansinos-Asséns（1882—1964），西班牙文学批评家、小说家、翻译家，极端主义诗歌运动发起人之一。