落在了书架的里面、
被别的书籍遮掩、
无声的尘埃夜以继日地
将之沉埋的书籍。
英吉利的海域封存于
漆黑而柔软的渊底的西顿[1]船锚。
空荡的房间里
那照不出任何人影的镜子。
我们随时随地
修剪下来的指甲碎屑。
莎士比亚幻化成的莫解灰尘。
云彩的聚散变化。
孩子们的万花筒中
暗藏的镜片偶然合成的
转瞬即逝的谐和图案。
亘古第一舟阿尔戈号的船桨。
慵懒而无情的浪涛
冲刷掉的沙滩脚印。
夜深人静之时
灯光熄灭后
透纳[2]的作品的斑斓色彩。
精细的世界地图的背面。
金字塔里羽纱般的蛛网。
冷漠的岩石和好奇的手。
黎明前做起的、天亮时
又忘却了的梦境。
如今只剩下尚未被悠悠岁月
蚀损的些许千古诗句的
芬斯堡英雄业绩[3]的始末。
印在吸墨纸上的反向字母。
潜在塘底的乌龟。
不可能存在的物体。独角兽的
另外一只角。三合一的灵性。
三角的圆盘。伊利亚人[4]的
悬滞于空中的箭矢
得以射中目标的那一捉不住的瞬间。
贝克凯尔[5]诗中的鲜花。
时光阻遏了的钟摆。
奥丁[6]钉到树上的钢钎。
切口没有裁开的页面上的文字。
以某种永恒的方式
轰鸣不止并成为天机组成部分的
胡宁之战的马蹄的回声。
萨缅托留在人行道上的影子。
牧人在山野听到的呼唤。
沙漠里的白骨。
射杀了弗朗西斯科·博尔赫斯的子弹。
壁毯的背后。除了贝克莱的上帝
没有任何人看得见的物体。
[1] 黎巴嫩地中海边的古城。
[2] Joseph Mallord William Turner（1775—1851），英国浪漫主义风景画大师。
[3] 《贝奥武甫》中描绘的战役。
[4] 指古希腊伊利亚学派的芝诺（Zeno of Elea，约前490—约前430），他提出过“飞矢不动”的悖论。
[5] Gustavo Adolfo Bécquer（1836—1870），西班牙浪漫主义后期的诗人、散文作家。
[6] Odin，北欧神话中的主神。从远古时起，奥丁就是战神，又是大魔法师、英雄的保护神。其形象是美髯飘逸的独目老人，据说，另一只眼睛被他用以换取了智慧。