一些慷慨的人在佩华霍[1]
把匕首给了我；
但愿它并不预示
罗萨斯时代的重返。
木柄用皮条缠绕，
没有护手的横档；
下面的钢刃眈眈虎视，
自有它隐秘的梦想。
它梦想有一只手
能让它脱离忘却；
然后让手的主人
实现他的决定。
佩华霍的匕首
欠下的不止一条人命；
打造匕首的人
为它设想了更惊人的命运。
我瞅着它，预见到
匕首或长剑
（结果没有什么差别）
以及其他致命武器的未来。
武器多如牛毛，
整个世界濒临死亡。
武器多如牛毛，
死亡不知如何选择。
匕首啊，你少安毋躁，
在平静的东西中间，
安稳地睡你的觉。
罗萨斯时代已经重返。
[1] 布宜诺斯艾利斯省一县名。