流亡的岁月终于结束，
我回到了童年时代的家里，
一切还都显得生疏。
我用手触摸了庭院里的树木，
就好像是对沉睡中的亲人的爱抚；
我重又踏上昔日的路径，
就好像在追忆已经忘却了的诗赋；
在那夜幕初张的时候，
我看到荏弱的新月
偎依在棕榈树的梢头，
就好像是归巢的飞鸟
寻求着荫庇呵护。
在这旧家重新接纳我、
在我熟悉这旧家之前，
白昼的天空
还会有多少次映照庭院，
瑰丽的晚霞
还会有多少次点染街头巷端，
娇嫩的新月
还会有多少次将那柔情注入花园！
流亡的岁月终于结束，
我回到了童年时代的家里，
一切还都显得生疏。
我用手触摸了庭院里的树木，
就好像是对沉睡中的亲人的爱抚；
我重又踏上昔日的路径，
就好像在追忆已经忘却了的诗赋；
在那夜幕初张的时候，
我看到荏弱的新月
偎依在棕榈树的梢头，
就好像是归巢的飞鸟
寻求着荫庇呵护。
在这旧家重新接纳我、
在我熟悉这旧家之前，
白昼的天空
还会有多少次映照庭院，
瑰丽的晚霞
还会有多少次点染街头巷端，
娇嫩的新月
还会有多少次将那柔情注入花园！