他的出场就像一个流浪汉:破衣烂衫地从大雨中走出来,
裤子湿漉漉,
衣襟上散发着酒气熏天。
褐色的皮包鼓鼓囊囊,
一道乌黑的浊流正向下淌,
他把行头放在一边,
敲着门,求人家收留他度过这个夜晚。“又是谁——”
里面有一个声音这样喊:
“天哪,谁都可以来这儿讨上一餐!住到下人们的屋子里吧,
你可以拿些干草
将那里的一张空床铺铺垫垫。”
听到这话,流浪汉气得两眼冒光,转身就要离开这个地方。
他愤怒地抓起行囊,嚯,弄出了极大的声响!接着,那农场主又喊了起来:
“别走,好家伙,为我奏上一曲,
要是好听就有饭吃!”
流浪汉拿出小提琴演奏了第一支乐曲,这是战鼓声声,那是枪林弹雨,
啊呀,真是感谢上帝!
农场主一脸兴奋,眼神如火燃起。
“战争虽说是最糟糕不过的事,
我却像是回到了在行伍里血气方刚的年纪!”第二支乐曲开始,
天哪,像祈祷的钟声,如夏日的圣曲来自上帝馨香的居室!
炉火边传来女主人的声音,
虔诚却又激动不已:
“把我们最好的床腾给这乐师!”第三支曲子让人如同置身在山林里,鸟儿在喁喁低语,
天哪,一双双在舞蹈嬉戏!
农场主的千金欢快地跳了起来,
搂住他的脖子,
漂亮姑娘与快活的乐师吻在了一起。农场主在桌子一边端坐
说话的语调无比柔和:
“喝一杯吧,天哪,我和孩子的妈妈
都喜欢你的曲子和歌。”
那姑娘也娇羞地说:
“陌生人,你要是离开,我恐怕就要伤心了。”年轻的乐师带着吟吟的笑意,
将斟满的酒杯端起。
“我不是坏人,真的!
我是一个有学识、有教养的管风琴乐师,美丽的少女,能与您结为连理,
在下,阿佩尔克维斯特,将荣幸无比!”